International Languages

As far as I can find so far Catan has been released in the following 38 languages.

Afrikaans, Arabic, Basque, Brazilian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Taiwanese, Thai, and Turkish  

Currently I have 36 and am missing the Afrikaans and Brazilian versions of the game. However it is likely that other languages have been released or are under way.

Arabic/English Catan
Arabic/English Catan
Arabic/English Catan Base Set - 2019
Arabic/English Catan Base Set - 2019
Baltic -  Katan first edition (2012)
Baltic - Katan first edition (2012)
Basque 2010 - Catan Jokoa
Basque 2010 - Catan Jokoa
Bulgarian 2007 - Katah - Hacmonha Hspa
Bulgarian 2007 - Katah - Hacmonha Hspa
Catalan 2010 - Catan El Joc
Catalan 2010 - Catan El Joc
Chinese/Taiwanese 2009 - Catan Autographed
Chinese/Taiwanese 2009 - Catan Autographed
Czech - Osadnici z Katanu w/albi logo 1995
Czech - Osadnici z Katanu w/albi logo 1995
Czech 1995 - Osadnici z Katanu
Czech 1995 - Osadnici z Katanu
Czech 2006 - Osadnici z Katanu
Czech 2006 - Osadnici z Katanu
Czech/Slovak 2010 - Osadnici z Katanu
Czech/Slovak 2010 - Osadnici z Katanu
Danish - 2015
Danish - 2015
Danish - Byer & Riddere 1998
Danish - Byer & Riddere 1998
Danish - Byer & Riddere 5-6 player 1998
Danish - Byer & Riddere 5-6 player 1998
Danish - Settlers fra Catan Grundspillet - 2010
Danish - Settlers fra Catan Grundspillet - 2010
Danish - Sofarer Sealed
Danish - Sofarer Sealed
Danish - Supplementsaet for 5 og 6 spilleres
Danish - Supplementsaet for 5 og 6 spilleres
Danish - The Settlers 1st Edition - 1996
Danish - The Settlers 1st Edition - 1996
Danish - The Settlers fra Catan 2nd edition 2006
Danish - The Settlers fra Catan 2nd edition 2006
Danish 1998 - Byer & Riddere utvidelse til (C&K)
Danish 1998 - Byer & Riddere utvidelse til (C&K)
Danish 1998 - Historiske Scenarier
Danish 1998 - Historiske Scenarier
Estonian/Lithuanian/Latvian Catan
Estonian/Lithuanian/Latvian Catan
Finnish 2015 - Catan
Finnish 2015 - Catan
Finnish Catanin uudisasukkaat - 2007
Finnish Catanin uudisasukkaat - 2007
French 1995 - Les Colons de Katäne
French 1995 - Les Colons de Katäne
French 2002 - Les Colons de Catane
French 2002 - Les Colons de Catane
French 2005 - Les Colons de Catane - La Grande Rivière
French 2005 - Les Colons de Catane - La Grande Rivière
French 2010 - Catane le jeu de base v1
French 2010 - Catane le jeu de base v1
French 2012 - Catane le jeu de base v2
French 2012 - Catane le jeu de base v2
Greek 2001 - Oi anoikoi toy katan
Greek 2001 - Oi anoikoi toy katan
Greek 2001 - Oi anoikoi toy katan , Kaiooa
Greek 2001 - Oi anoikoi toy katan , Kaiooa
Hebrew 2007 - Catan
Hebrew 2007 - Catan
Hebrew 2015 - Catan
Hebrew 2015 - Catan
Hungarian 1995 - Catan telepesei
Hungarian 1995 - Catan telepesei
Hungarian 2006 - Osadnici z Katanu
Hungarian 2006 - Osadnici z Katanu
Icelandic 1995 - Catan landnemarnir
Icelandic 1995 - Catan landnemarnir
Icelandic 2010 - Landnemarnir a Catan - Grunnspilid
Icelandic 2010 - Landnemarnir a Catan - Grunnspilid
Italian - Estensionne per 5 e 6 giocatori 2002
Italian - Estensionne per 5 e 6 giocatori 2002
Italian - Europa Medievale 2012
Italian - Europa Medievale 2012
Italian 1995 - I Coloni di Catan
Italian 1995 - I Coloni di Catan
Italian 2002 - I Coloni di Catan
Italian 2002 - I Coloni di Catan
Italian 2010 - I Coloni di Catan
Italian 2010 - I Coloni di Catan
Italian 2015 - Catan il Gioco
Italian 2015 - Catan il Gioco
Italian Citta & CavalierieI 2002
Italian Citta & CavalierieI 2002
Japanese - Capcom Catan Black Set - 2002 v1
Japanese - Capcom Catan Black Set - 2002 v1
Japanese - Capcom Catan Black Set - 2002 v2
Japanese - Capcom Catan Black Set - 2002 v2
Japanese 1995 - Die Siedler von Catan by Try Soft
Japanese 1995 - Die Siedler von Catan by Try Soft
Japanese 2010 - Capcom aluminium briefcase - black
Japanese 2010 - Capcom aluminium briefcase - black
Japanese 2010 - Capcom aluminium briefcase - red
Japanese 2010 - Capcom aluminium briefcase - red
Japanese 2011 - Die Siedler von Catan
Japanese 2011 - Die Siedler von Catan
Korean - Catan 2015
Korean - Catan 2015
Korean 2007 - Catan
Korean 2007 - Catan
Latvian 2005 - Katano Salo Naujakuraia I
Latvian 2005 - Katano Salo Naujakuraia I
Latvian 2012 - Catan
Latvian 2012 - Catan
Norwegian - 2010
Norwegian - 2010
Norwegian 2010 - Settlers fra Catan - Grunnspillet
Norwegian 2010 - Settlers fra Catan - Grunnspillet
Norwegian Catan - Vennerod.no 2010
Norwegian Catan - Vennerod.no 2010
Polish 1995 - Osadnicy z Catanu
Polish 1995 - Osadnicy z Catanu
Polish 1995 - Osadnicy z catanu, Autographed
Polish 1995 - Osadnicy z catanu, Autographed
Polish 2015 - Catan gra Planszowa
Polish 2015 - Catan gra Planszowa
Portuguese 1995 - Os Descobridores de Catan
Portuguese 1995 - Os Descobridores de Catan
Portuguese 1995 - Os Descobridores de Catan
Portuguese 1995 - Os Descobridores de Catan
Portuguese 2002 - Os Descobridores de Catan
Portuguese 2002 - Os Descobridores de Catan
Portuguese 2015 - Catan O Jogo
Portuguese 2015 - Catan O Jogo
Romanian 1995 - Colonistii din Catan
Romanian 1995 - Colonistii din Catan
Russian - Die Siedler von catan 2006
Russian - Die Siedler von catan 2006
Russian 2002 - Колонизаторы 1st Edition
Russian 2002 - Колонизаторы 1st Edition
Russian 2008 - Die Siedler von Catan
Russian 2008 - Die Siedler von Catan
Russian 2015 - Catan
Russian 2015 - Catan
Russian 2016 - Die Siedler von Catan
Russian 2016 - Die Siedler von Catan
Russian/Estonian 2005 - Katani Asustajad
Russian/Estonian 2005 - Katani Asustajad
Slovenian 2001 - Naseljenci otoka Catan
Slovenian 2001 - Naseljenci otoka Catan
Slovenian 2009 - Naseljenci otoka Catan
Slovenian 2009 - Naseljenci otoka Catan
Slovenian/Croation/Serbian 2015 - Catan osnovna igra
Slovenian/Croation/Serbian 2015 - Catan osnovna igra
Spanish 1995 - Los descubridore
Spanish 1995 - Los descubridore
Spanish 2002 - Catan - el juego
Spanish 2002 - Catan - el juego
Spanish 2002 - Los Colonos de Catan
Spanish 2002 - Los Colonos de Catan
Spanish 2012 - Edicion Mallorca
Spanish 2012 - Edicion Mallorca
Swedish - 2015
Swedish - 2015
Swedish - Catan Europa 2011
Swedish - Catan Europa 2011
Swedish - The settlers fran Catan - 1996
Swedish - The settlers fran Catan - 1996
Swedish - The settlers fran Catan - 2006
Swedish - The settlers fran Catan - 2006
Taiwanese 2009 - Catan
Taiwanese 2009 - Catan
Taiwanese 2012 - Die Siedler von Catan
Taiwanese 2012 - Die Siedler von Catan
Thai - Catan 2002 Sealed
Thai - Catan 2002 Sealed
Thai 2002 - Catan
Thai 2002 - Catan
Turkish 2005 - Settlers of Catan
Turkish 2005 - Settlers of Catan