In the original release of the game there was an error on the Trade Route card that said trades were 1:1. Asmodee occassionally sent free replacement cards with the trade ameded to 2:1.
Later sets will apprently have the newer card... although I have yet to find one.